サイト運営者権限でアップローダーがエラーになる

ロリポップの簡単インストールでbaserサイトを構築中です。

サイト運営者権限でブログ記事内に画像挿入しようとすると、アップローダーウインドウの上に「ページ○○.co.jpの記述　error」というダイアログが重なって表示され、画像を貼り付けることが出来ません。
（システム管理者権限では問題なく画像挿入できます。）

アクセス制限設定でアップロードファイル一覧（/admin/uploader/uploader_files）を有効にしてみましたが解決できません。
プラグイン管理のアップローダー制限設定チェックボックスもオフになっています。

ちなみにスマートURLはオフです。
ロリポップのWAF設定もオフにしています。
（ブログ記事内で文字色設定等、ソース内に直接スタイルを記述するツールを使用すると403ERRORが出て記事が書けなくなってしまったのでロリポに問い合わせたところ、WAF設定をオフにするように言われました。）

解決策についてご教示いただければ幸いです。