テーマ「ratio_3_2」でブログの一部の文字化け

basercms3.0.12上で、ratio_3_2をカスタマイズさせてもらってます。
(basercms3.0.9上でも下記の不具合が発生しました。)

インストールした最初からなのかわかりませんが、[新着情報]ブログ中の右のサイドメニューで、
[年別アーカイブ]の部分で、本来は 2017年 と表示されるのではないかと思われるリンクが、2017�7 と表示されます。
[月別アーカイブ]の部分で、本来は 2017年2月 と表示されるのではないかと思われるリンクが、2017�32�� と表示されます。
ブラウザを変更（Edge → Ie11 → chrome）してみても同様です。
その他の部分は通常に表示されています。

現在のratio_3_2のバージョンは3.0.9 までのサポートで、3.0.12 はサポートされていないようでしたので、3.0.9をインストールしてratio_3_2をデフォルトの状態でテーマ設定後、同箇所の不具合のみを検証した結果、3.0.9上でも同じ文字化けが発生しました。
ご教示のほどお願い致します。