Re: 固定ページのソースが書き換わる現象

4.0.9で試したところ、コード欄のテキストがCKEditorの方に入るというのは再現しませんでした。

CKEditorの「本稿」と「ソース」の入力内容が空であることを再度ご確認ください。

また、なにかプラグインを使用されている場合は、一度オフにしてみてください。