Re: Ecologyテーマ使用時の画像が変更されない

直接、画像を開いて更新・上書きができているという事ですので、
ブラウザでページを見るときにスーパーリロードで強制的にキャッシュ回避してみると良いかも知れません。

１．FTPでアップロード
２．直接画像を開いて更新済みを確認
３．一応、サーバーキャッシュ削除
４．ブラウザで当該ページを閲覧
５．スーパーリロード

この手順で駄目なら画像のアップ場所を再確認してみると良いかも知れません。
baserCMSでは画像を入れる事ができるフォルダが
・/app/webroot/img/
・/app/webroot/themed/テーマ名/img/
とあります。両方のフォルダに同名のファイルがあれば、テーマフォルダ内を優先して表示すると思います。