Re: 画像をクリックすると、背景が暗くなって画像や文字が浮かび上がってくるような表示になる動作

baserCMSに同封されているcolorboxを利用するのが一番早そうですが、
デザインや機能が意図にそぐわないという事でしたら、
他のものを探してきて、自前で入れるしか無いかもしれません。

同封されているcolorboxですが、
たぶん固定ページのレイアウトファイルでは、jsファイルを読み込んでいないと思いますので、
過去の質問が参考になると思います。