テンプレートの更新ボタンが表示されません

テーマ管理で、テンプレートを編集したいと思いますが、
編集画面を表示しても、下方に「一覧に戻る」「削除」のボタンがあるだけで、
更新する・保存するなどを意味するボタンが出てきません。

どのようにすれば、編集が可能になるのでしょうか？

追記：気づいたのですが、ボタンがないのではなく、重なっているようです。
他の階層では、ファイルを作成するボタンと、
フォルダを作成するボタンも重なっているようです。
原因や対策があれば、ご教授ください。