coreテンプレートからcssをテーマへコピーするには

いつもお世話になっております。
メールフォームのcssを改変したくて下記を参考にしましたが解決できなかったので質問させて頂ければと思います。
http://forum.basercms.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=273&forum=4

チケットは既に終了（実装済み）となっていたので、管理画面からコピー可能かと思い
URL (前略)/admin/theme_files/index/core/Mail/css

[core：Mail] スタイルシート 一覧
現在の位置：/lib/Baser/Plugin/Mail/Vendor/css/ 　[書込不可] へと進んだのですが

データが見つかりませんでした。

と表示されます。

coreテンプレートにある他のプラグインなども全て スタイルシート 一覧 xxx/Vendor/css/ ではcssが表示されず参照することが出来ません。
※Javascript 一覧 xxx/Vendor/js/ も同様です。

管理画面での操作が違うのかとも思ったのですが、解決策が見つけられずファイル検索にて
/lib/Baser/Plugin/Mail/webroot/css/ に style.cssがあることを確認しました。

そこで、このスタイルシートを手動で
/app/webroot/themed/{テーマ名}/mail/css/ へコピーしても問題がないか？
それとも、サーバーの自動インストールでbasercmsを構築したため
/webroot/css/ とは別に存在する /Vendor/css/ が抜け落ちたりしているのか？ がわからず途方にくれています。

根本的に解釈が間違ってることもあるかもしれませんが、ご教授頂ければ幸いです。
大変お手数かとは存じますが、何卒よろしくお願いします。