「モバイルページとしてコピー」でページが生成されない

お世話になります。

管理画面の「ページ情報編集」にて「モバイルページとしてコピー」をチェックしてページを更新しましたが、モバイル用のページが作成されません。
/app/webroot/themed/{テーマ名}/pages/mobile 直下に作成されるものと思っております（パーミッションは確認済みです）。
また、更新ボタンクリック後はページを更新した旨のメッセージが表示されています。

何か考えられる原因がありますでしょうか？

環境（自宅サーバーで独自ドメイン）
バージョン：1.6.11.1
OSの種類：RedHat9
PHPのバージョン：5.2.10
データベース種類・バージョン：MySQL　5.1

よろしくお願いします。